1. They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

2. For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

3. If a VAT registration number is not provided, then Irish VAT at the standard rate will be charged.

VAT 등록번호를 제공하지 않는 경우 아일랜드 표준 세율로 VAT가 부과됩니다.

4. We enter an enormous warehouse containing casks, barrels, and vats of all shapes and sizes.

우리는 갖가지 모양과 크기의 통들이 있는 거대한 창고에 들어선다.

5. A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.

일반 부가가치세 영수증은 납세에 대한 공식 증빙이지만 부가가치세 입력 크레딧을 청구하는 데 사용될 수 없습니다.

6. If Value Added Tax (VAT) is deducted from Google Ads payments in your country, be sure to factor VAT into your payment.

Google Ads 결제 금액에서 부가가치세(VAT)를 공제하는 국가에 거주하는 경우 결제 금액에 VAT를 반영해야 합니다.

7. However, bear in mind that if you opt out of getting VAT Fapiaos, Google Advertising (Shanghai) is still required to charge 6% VAT for all clients and report VAT activity to the appropriate tax authorities.

하지만 광고주님이 VAT 영수증 수신을 선택 해제한 경우에도 Google Advertising(상하이)은 모든 고객에게 6%의 VAT를 부과하고 해당 세무당국에 VAT 활동을 계속 보고해야 합니다.

8. Our invoices are accepted by various tax authorities as valid VAT invoices, with VAT deductions included, and don’t require a special stamp or signature.

Google의 인보이스는 여러 세무 당국에서 VAT 공제가 포함된 유효한 VAT 인보이스로 인정하고 있으며, 특수 인지나 서명이 필요하지 않습니다.

9. Publishers with a postal address in Ireland will likely have to charge Google Irish VAT if they are registered for VAT in Ireland.

우편 주소가 아일랜드로 되어 있는 게시자가 아일랜드에 VAT를 납부하도록 등록된 경우에는 Google에 아일랜드의 지정 부가세율에 따른 VAT를 청구할 수 있습니다.

10. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

11. The usage VAT invoice and Act of Acceptance will show the amount paid for usage and VAT, as you can see in these examples:

사용 VAT 인보이스 및 수락서는 다음 예에서와 같이 사용 및 VAT에 대해 지불한 금액을 보여 줍니다.

12. Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

13. If you live in the European Union, Switzerland, Norway, or Morocco you can request a VAT invoice for purchases where you were charged Value-Added Tax (VAT).

유럽경제지역(EEA), 스위스 또는 모로코 거주자는 부가가치세(VAT)가 부과된 구매 내역과 관련하여 VAT 인보이스를 요청할 수 있습니다.

14. Republic Act 10754 or the VAT Exemption for Persons with Disability.

대한민국 민법 제1074조는 유증의 승인, 포기에 대한 민법 상속법 조문이다.

15. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

16. Here's how we calculate the VAT deduction from your Google Ads payment:

Google Ads 결제 금액에서 VAT 공제 금액을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

17. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

18. VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

VAT는 발생한 클릭수 및 노출수에 따라 부과됩니다.

19. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

20. We credit your account with Y and pay 5% of Y in VAT.

그리고 Y를 계정에 적립하고 Y의 5%를 VAT로 납부합니다.

21. In order to issue the Special VAT Fapiao, Google Advertising (Shanghai) needs you to provide a scanned copy of your tax registration certificate (the first page and the following page including the VAT tax registration status).

특수 부가가치세 영수증을 발급받으려면 Google Advertising(상하이)에 과세 증명서 스캔 사본(첫 페이지 및 부가가치세 등록 유형이 포함된 후속 페이지)을 제공해야 합니다.

22. As a Business account, we don’t add value-added tax (VAT) to your Google service charges.

비즈니스 계정의 경우 Google 서비스 요금에 부가가치세(VAT)가 부과되지 않습니다.

23. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.

VAT 인보이스와 수락서가 매월 법인으로 자동 발송됩니다.

24. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

OOO 'Google'이 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads에 대해 부과된 VAT도 지불해야 합니다.

25. You can’t change the address that appears on a VAT invoice after the purchase is made.

구매한 후에는 VAT 인보이스에 표시되는 주소를 변경할 수 없습니다.

26. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

27. Taxes or Value Added Tax (VAT) might be applicable to your business, depending on its location.

세금 또는 부가가치세(VAT)는 사업장의 위치에 따라 적용 여부가 달라질 수 있습니다.

28. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

'Google Ukraine'는 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads 결제금액에 대한 VAT도 지불해야 합니다.

29. VAT is calculated based on the value of your accrued advertising costs, such as clicks or impressions.

VAT는 발생한 광고비의 값(예: 클릭수 또는 노출수)에 따라 부과됩니다.

30. Then, once the total credit has been spent, the deducted VAT charges will be refunded to your account.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

31. The address shown on your VAT invoice is your legal address at the time the purchase was made.

VAT 인보이스의 주소는 구매가 이루어진 시점에서 구매자의 법적 주소입니다.

32. If you select the Business account option, you can enter a valid value-added tax (VAT) ID.

비즈니스 계정 옵션을 선택하면 유효한 부가가치세(VAT) ID를 입력할 수 있습니다.

33. For the months of January through April 2015, statements were split into separate documents for payments and VAT.

2015년 1월부터 4월까지는 명세서가 결제용 문서와 VAT용 문서로 분리되었습니다.

34. You only need to send us an invoice if you're a publisher registered for VAT purposes in Ireland.

아일랜드에 VAT를 납부하도록 등록된 게시자만 Google에 인보이스를 보내면 됩니다.

35. However, if your local government requires you to send a VAT invoice, you may send it to the address below.

하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내 주세요.

36. However, if your local government requires that you send a VAT invoice, you may send it to the address below.

하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내주세요.

37. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

부가가치세(VAT)는 제품 및 서비스에 5%의 세율로 부과되어 타이완 세무 당국에 납부되는 세금입니다.

38. A registered tax status means that you have a value-added tax (VAT) ID number that you want to enter.

등록된 납세자 유형은 입력하고자 하는 부가가치세(VAT) ID 번호가 있음을 의미합니다.

39. To update your VAT information or change the email address that your local tax invoice is sent to, contact us.

VAT 정보를 업데이트하거나 현지 세금 인보이스가 전송되는 이메일 주소를 변경하려면 Google에 문의해 주세요.

40. Once we've received your complete VAT remittance invoice, we'll review and process it if your posting address is in Ireland.

VAT 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있고 우편 주소가 아일랜드인지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

41. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

42. Once we receive your complete VAT remittance invoice, we will review and process it if your postal address is in Ireland.

VAT 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있고 우편 주소가 아일랜드인지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

43. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

인보이스와 VAT 인보이스에 표시되는 사항은 계정에서 자동 결제를 사용하는지 수동 결제를 사용하는지에 따라 달라집니다.

44. If you need a Value-Added Tax (VAT) invoice for your translation order, go to the Google payments Help Centre.

번역 주문에 해당하는 부가가치세(VAT) 인보이스가 필요한 경우 Google 결제 고객센터로 이동하세요.

45. Google Play sales in which Google is the seller of record may be subject to Value Added Tax (VAT), or equivalent.

Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

46. If you live in the European Economic Area, Switzerland, or Morocco you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on Google Play purchases.

유럽 경제 지역, 스위스 또는 모로코에 거주하는 경우 Google Play 구매에 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

47. All Google advertisers with Russian billing addresses are charged 20% Value Added Tax (VAT) for each of their payments, with no exceptions.

청구서 수신 주소가 러시아로 되어 있는 Google 광고주에게는 예외 없이 결제 건별로 20%의 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

48. If you’re normally charged value-added tax on Google Play purchases, you can request a VAT invoice on the Google payments centre.

평소에 Google Play 구매에 부가가치세가 청구된다면 Google 결제 센터에서 VAT 인보이스를 요청할 수 있습니다.

49. One of the purposes of the GUI is to track all Value-Added Tax (VAT) that a business or individual pays.

GUI의 목적 중 하나는 사업자 또는 개인이 납부하는 모든 부가가치세(VAT)를 추적하는 것입니다.

50. If you live in the European Economic Area, you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on every purchase you make through Google.

유럽 경제 지역(EEA)에 거주하는 경우 Google을 통한 모든 구매에 부가가치세 (VAT)가 부과됩니다.

51. All Google Ads advertisers with a Russian billing address are charged 20% Value Added Tax (VAT) for all their Google Ads costs, with no exceptions.

청구서 수신 주소가 러시아로 되어 있는 Google 광고주에게는 모든 Google Ads 비용에 예외 없이 20%의 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

52. If you have a Google Ads account on monthly invoicing and are using the KRW currency, we'll charge you 10% VAT based on your monthly advertising costs.

월별 인보이스를 사용하는 Google Ads 계정을 보유 중이고 KRW 통화를 사용하는 경우 월 광고비를 기준으로 10%의 VAT가 부과됩니다.

53. All Google Ads accounts in Ireland are subject to Value Added Tax (VAT) at the Irish rate – a rate that can change at the Irish government's discretion.

아일랜드에서는 모든 Google Ads 계정에 아일랜드의 세율에 따라 VAT가 부과되는데, 이 세율은 아일랜드 정부의 결정에 따라 변경될 수 있습니다.

54. In addition, the following information that you provide will be printed on your Special VAT Fapiao, and must exactly match your tax registration certificate, if it's listed there:

또한 제공한 다음 정보가 특수 부가가치세 영수증에 표시되고, 표시된 경우 과세 증명서와 정확히 일치해야 합니다.

55. Your account is served by Google Ireland Ltd., but Google can't charge VAT if your billing address is in a country that's not part of the European Union.

계정이 Google Ireland Ltd. 에서 서비스되지만 청구서 수신 주소가 유럽연합 회원국으로 되어 있지 않으면 VAT를 부과할 수 없습니다.

56. These invoices comply with the European Union requirements of the Value Added Tax (VAT) Directive (Article 226, Council Directive 2006/112/EC) and are valid for your local tax authorities.

Google의 인보이스는 유럽연합(EU) 부가가치세(VAT) 지침(이사회 지침 2006/112/EC 226조)을 준수하므로 관할 세무당국에 증빙 서류로 제출할 수 있습니다.

57. If the acidity of the milk is at the optimum level, the curd will become firm in about forty to fifty minutes, filling the entire vat with a solid mass.

만일 우유의 산도가 적당한 수준이면, 약 40분 내지 50분이면 단단한 덩어리로 굳어질 것이다.

58. Developers located in South Korea: If you're located in South Korea, you're responsible for setting, charging and remitting value-added tax (VAT) for all digital content purchases by customers in South Korea.

대한민국 거주 개발자: 대한민국에 거주하는 개발자의 경우, 대한민국 고객이 모든 디지털 콘텐츠를 구매할 때 부과되는 VAT를 산정, 청구, 납부할 책임이 있습니다.

59. Developers located in Russia: If you're located in Russia, you're responsible for determining, charging and remitting value-added tax (VAT) on all paid app and in-app purchases made by customers in Russia.

러시아 거주 개발자: 러시아에 거주하는 개발자의 경우, 러시아 고객이 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT를 산정, 청구 및 납부할 책임은 개발자에게 있습니다.

60. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

61. All Google advertisers that pay by bank transfer and have a Ukraine billing address are subject to Value Added Tax (VAT) charges at the current Ukrainian rate of 20%, as required by Ukrainian legislation.

은행 송금으로 결제하고 청구서 수신 주소가 우크라이나로 되어 있는 Google 광고주에게는 우크라이나 법률에 따라 현재 우크라이나 세율인 20%의 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

62. If the information that you provide doesn't match your tax registration certificate, or if your scanned tax registration certificate is invalid, corrupted or unreadable, then Google Advertising (Shanghai) won't be able to issue your Special VAT Fapiao.

제공한 정보가 과세 증명서와 일치하지 않는 경우 또는 스캔한 과세 증명서가 무효하거나 손상되었거나 읽을 수 없는 경우 Google Advertising(상하이)은 특수 부가가치세 영수증을 발급할 수 없습니다.

63. On its release, the then British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, decided the VAT collected on sales of the Live Aid DVD would be given back to the charity, which would raise an extra £5 for every DVD sold.

한편 고든 브라운 전 영국 총리는 재무부 장관으로 재직할 때 이 DVD에 부과된 부가소비세를 기부에 쓰고, DVD 판매시 5파운드씩 추가로 모금하기로 했다.